Óxido de etileno en los complementos alimenticios: ¿cuál es el riesgo real?

Óxido de etileno en los complementos alimenticios: ¿cuál es el riesgo real?
SuplementosImage de l’article

La respuesta corta

Entre 2021 y 2023 se retiraron en Francia 354 complementos alimenticios por óxido de etileno, un gas esterilizante clasificado como cancerígeno. Si has tomado alguno, el riesgo es bajo y se sitúa a largo plazo: no se ha notificado ninguna intoxicación y no hay ningún síntoma que debas vigilar.

Lo que sigue siendo preocupante es la lección del caso. Un gas prohibido en la Unión Europea acabó en cápsulas de cúrcuma, vitamina B12 o vid roja, vendidas tanto en farmacias como en tiendas ecológicas, porque un ingrediente importado se había tratado en la otra punta del mundo.

Esta crisis explica por sí sola casi la mitad de las 724 retiradas registradas por el observatorio de retiradas de complementos alimenticios. Este es su origen, lo que representa realmente el riesgo y lo que queda de él en 2026.

Un gas de esterilización en tus cápsulas

El óxido de etileno es, ante todo, un producto de la industria química. Según el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, solo una parte ínfima de la producción, aproximadamente el 0,05 %, se utiliza directamente en forma de gas: para esterilizar material médico que no soporta el calor y como fumigante o insecticida.

En Estados Unidos, se utiliza para esterilizar aproximadamente la mitad de los productos sanitarios esterilizados. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos también cita una estimación de la asociación estadounidense de especias: alrededor del 40 % de las especias secas se tratarían allí cada año con óxido de etileno para eliminar bacterias e insectos. En Singapur, el límite autorizado en las especias alcanza los 50 mg/kg.

La Unión Europea ha tomado el camino contrario:

  • como plaguicida, el óxido de etileno está prohibido desde una directiva de 1986, con excepciones para las especias y las plantas secas que expiraron, como muy tarde, a finales de 1989
  • para tratar alimentos, está prohibido desde 2011, según la DGCCRF y el Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos, el BfR
  • en el plato, el límite de residuos se fija en el umbral más bajo que los laboratorios pueden medir: de 0,02 a 0,1 mg/kg según el alimento, sumando el óxido de etileno y el 2-cloroetanol, la molécula que forma al entrar en contacto con los alimentos

Para los complementos, la Comisión Europea precisó en 2021 que el límite aplicable es de 0,1 mg/kg, también para las cápsulas utilizadas para fabricarlos. Por tanto, una especia legal en Singapur puede contener 500 veces el límite europeo.

De la semilla de sésamo a la cápsula: la cronología

Todo empieza el 9 de septiembre de 2020. Bélgica notifica en el sistema europeo de alerta, el RASFF, la presencia de óxido de etileno en semillas de sésamo procedentes de la India. Las concentraciones detectadas son más de mil veces superiores al límite de 0,05 mg/kg. En una reunión de crisis el 9 de octubre de 2020, los Estados miembros se enteran de que los lotes afectados se han distribuido en 24 países de la Unión y 9 terceros países. Debe retirarse todo el sésamo que supere el límite, así como cualquier producto que lo contenga.

En 2021, el caso cambia de escala. En abril se notifica goma guar india y, en junio, goma garrofín, el aditivo E410. Estos espesantes se encuentran en helados, salsas y complementos. En julio de 2021, los coordinadores de crisis europeos concluyen que no puede definirse ningún nivel seguro de exposición y que, por tanto, toda exposición presenta un riesgo potencial. Bélgica y Dinamarca critican entonces este enfoque de tolerancia cero.

Francia lo aplica estrictamente. El Gobierno pide la retirada del mercado y la recuperación de los productos que contengan un ingrediente contaminado «en cualquier dosis». El balance es enorme: según el informe de actividad de 2021 de la DGCCRF, se retiraron 4.681 referencias de productos de consumo entre enero y noviembre de 2021, correspondientes a 13.825 lotes. La mitad de las 3.070 alertas gestionadas por la DGCCRF ese año estaban relacionadas con el óxido de etileno.

La Unión reacciona después en tres frentes:

  • en la frontera, un reglamento de diciembre de 2021 exige un certificado oficial y controles en el 20 % de los lotes de varios productos indios, entre ellos la goma guar, las especias y los complementos a base de plantas
  • en los aditivos, un reglamento de agosto de 2022 prohíbe cualquier residuo por encima de 0,1 mg/kg, independientemente de su origen
  • en las retiradas, unas directrices adoptadas en septiembre de 2023 establecen como norma general la retirada cuando se supera un límite calculado para el producto final y reservan la retirada por motivos exclusivamente de trazabilidad para circunstancias muy excepcionales

354 retiradas de complementos: lo que muestran los datos

El observatorio vincula 354 fichas de complementos de RappelConso al óxido de etileno, correspondientes a 169 marcas distintas. Representan el 49 % de todas las retiradas de complementos publicadas desde el lanzamiento de RappelConso, en abril de 2021. Por tanto, no incluyen las retiradas de los primeros meses de la crisis, a finales de 2020.

El calendario dibuja una oleada y después una réplica:

  • 2021 : 291 retiradas, el 92 % de las retiradas de complementos del año, con un pico de 82 fichas en septiembre
  • 2022 : 46 retiradas
  • 2023 : 17 retiradas, entre ellas una serie de octubre a diciembre de cápsulas ecológicas de vid roja y mezclas para la «circulación» o para «adelgazar»
  • desde 2024 : ninguna retirada de complementos por este motivo

Solo 52 de estas retiradas fueron impuestas por las autoridades. Las demás se califican de voluntarias, lo que no dice nada sobre la gravedad: la propia marca inicia la retirada, sin una orden de la prefectura. 136 fichas precisan que la contaminación procedía de una materia prima o de un ingrediente.

Los ingredientes implicados

La cúrcuma figura en 63 de los productos retirados, la pimienta en 14 y el jengibre en 11, ya sea en su nombre o en el motivo de la retirada. Son especias, precisamente los productos tratados con gas en algunos países exportadores. Si tomas cúrcuma, el artículo sobre la curcumina y su absorción también explica por qué se añade pimienta tan a menudo en la misma cápsula.

Otras dos fuentes muestran cómo funciona la cadena:

  • una sola materia prima, varias marcas : 16 fichas de cuatro marcas, 15 de ellas publicadas entre el 10 y el 15 de noviembre de 2021, citan una materia prima contaminada de vitamina B12 con un 1 % de metilcobalamina, a menudo en términos idénticos. Ese mismo año, el RASFF notificó vitamina B12 contaminada procedente de España
  • la propia cápsula : 19 fichas señalan la cubierta de la cápsula, de hidroxipropilmetilcelulosa (HPMC), una celulosa vegetal. El RASFF notificó cubiertas contaminadas procedentes de China. La cápsula «vegetal», elegida para dar una imagen más natural, era a veces la parte contaminada

Un complemento es un conjunto de componentes: plantas en polvo, premezclas de vitaminas, aditivos, cubierta. Cada ingrediente tiene su proveedor, a menudo en el extranjero, y un solo lote contaminado puede acabar en los productos de decenas de marcas. Eso explica el número de marcas afectadas, más que una negligencia de cada una.

¿Qué riesgo supone para tu salud?

El peligro es real

El CIIC clasifica el óxido de etileno como cancerígeno para los seres humanos, en el grupo 1, el de las pruebas más sólidas. Esta clasificación se basa en tres elementos: indicios limitados en humanos para los cánceres linfoides y el cáncer de mama, pruebas suficientes en animales y un mecanismo genotóxico bien establecido. La molécula daña directamente el ADN. La Unión Europea también lo clasifica como mutágeno y tóxico para la reproducción.

Un detalle cambia la interpretación: los datos en humanos proceden de 14 cohortes de trabajadores expuestos por inhalación en fábricas químicas o centros de esterilización. No son consumidores de especias.

El riesgo, en cambio, es bajo

Para un cancerígeno genotóxico, el BfR considera que no existe un umbral sin efecto. Ha calculado una ingesta de baja preocupación: 0,037 µg por kilo de peso corporal y día, que corresponde a un caso adicional de cáncer por cada 100.000 personas expuestas durante toda su vida. El BfR precisa que esta referencia no es una medida de la seguridad de un alimento.

Aplicado al sésamo en el límite de 0,05 mg/kg, su cálculo de 2021 muestra que esta referencia no se supera ni en niños ni en adultos con un consumo medio prolongado. Solo la superaría un niño que comiera una porción grande de 23,4 g cada día.

Para hacerse una idea del orden de magnitud, una cápsula de 500 mg que contenga exactamente 0,1 mg/kg aporta 0,05 µg de óxido de etileno. Para un adulto de 70 kg, son aproximadamente 0,0007 µg por kilo, cincuenta veces menos que la referencia del BfR. Este cálculo tiene una limitación clara: las fichas de retirada no publican las concentraciones medidas y algunos lotes superaban con creces el límite.

Las autoridades que han informado sobre el riesgo apuntan en la misma dirección. La DGCCRF mencionaba un riesgo que podía existir a largo plazo en caso de consumo y precisaba que no había recibido ninguna notificación de intoxicación. La autoridad luxemburguesa de seguridad alimentaria hablaba de un riesgo crónico potencial, es decir, en caso de consumo diario y en grandes cantidades durante toda la vida.

El caso del 2-cloroetanol

Una parte de las contaminaciones afectaba sobre todo al 2-cloroetanol, que 15 fichas de complementos citan explícitamente. Su peligrosidad es objeto de debate. En 2022, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria consideraba que los datos sobre su genotoxicidad no eran concluyentes. En febrero de 2026, el BfR estimó que un efecto mutágeno a las dosis presentes en los alimentos era poco probable y propuso una ingesta diaria admisible provisional. Este dictamen se apoya en parte en datos aportados por la industria, y la evaluación europea conjunta sigue pendiente.

Dos filosofías, una misma molécula

La agencia estadounidense concluye que los riesgos alimentarios del óxido de etileno no son preocupantes. La Unión considera que ninguna dosis puede calificarse de segura. Las dos posturas no miden lo mismo: la primera estima un riesgo para exposiciones reales; la segunda rechaza que un cancerígeno genotóxico, ya prohibido en su territorio, entre en los alimentos.

Para ti, la conclusión práctica es la misma. Haber tomado un complemento retirado durante unas semanas no justifica una preocupación especial. El verdadero problema era la presencia de una sustancia que no pintaba nada ahí.

Ecológico y fabricado en Francia: lo que no te protege

88 de las 354 retiradas, una cuarta parte, corresponden a productos presentados como ecológicos. El óxido de etileno está prohibido tanto en la agricultura ecológica como en la convencional, pero hubo ingredientes ecológicos importados que se contaminaron. En 2021, la Comisión Europea impuso un análisis de cada lote de sésamo ecológico indio, y cinco organismos certificadores indios fueron excluidos de la lista europea para los productos vegetales sin transformar a partir de 2022.

La réplica de 2023 se debe en parte a un ingrediente europeo. El RASFF notificó hojas de vid roja ecológica contaminadas, de origen francés y español, y una ficha de mayo de 2023 cita explícitamente una alerta europea sobre un lote de hojas de vid roja ecológica.

La lección es sencilla: el sello ecológico certifica un método de producción y la mención «fabricado en Francia» indica el lugar donde se han combinado los componentes. Ninguno de los dos garantiza que cada ingrediente haya sido analizado para detectar este contaminante.

¿Se ha acabado?

En Francia no se ha retirado ningún complemento por óxido de etileno desde diciembre de 2023. En el RASFF, he contado las notificaciones que citan la molécula: 449 en 2021, 176 en 2022, 55 en 2023, 35 en 2024, 27 en 2025 y 16 en 2026, hasta el 18 de noviembre. Entre las más recientes figuran boswellia india y, el 30 de octubre de 2026, extractos de plantas indios.

En otros lugares, el caso ha vuelto a surgir. En abril de 2024, el Centro de Seguridad Alimentaria de Hong Kong encontró óxido de etileno en cuatro mezclas de especias de dos grandes marcas indias y pidió que no se consumieran.

Los controles europeos siguen vigentes. El reglamento en vigor desde junio de 2026 sigue exigiendo un certificado para varios productos indios, con controles en el 20 % de los lotes de cúrcuma, jengibre y otras especias, y en el 10 % de los complementos a base de plantas.

Esta bajada requiere un matiz. Desde 2023, en principio, un producto compuesto solo se retira si supera su límite calculado. Es difícil decir qué parte de la bajada se debe a materias primas más limpias y qué parte a normas de retirada menos estrictas.

Qué hacer en la práctica

Los pasos que debes seguir se resumen en pocos puntos:

  1. Comprueba tu marca en el observatorio o en RappelConso si conservas frascos antiguos comprados entre 2020 y 2023. De todos modos, la mayoría ya están caducados.
  2. No busques síntomas. El riesgo estimado se refiere a una exposición prolongada, no a unas semanas tomando cápsulas. Si el tema te preocupa, habla con tu médico o farmacéutico y lleva el nombre del producto y la ficha de retirada.
  3. Pide los análisis de lote de las plantas en polvo y las especias en cápsulas. Una marca seria puede facilitar un certificado de análisis que mencione los plaguicidas y el óxido de etileno. El artículo sobre los complementos falsificados · FR explica cómo leer este documento.
  4. Desconfía de las importaciones directas. Un complemento de cúrcuma comprado en una web estadounidense o asiática puede contener especias tratadas legalmente en su país de origen, con concentraciones prohibidas en Europa.
  5. Reduce el número de frascos. Cada producto del Armario de Frascos, esa acumulación de complementos que tomas sin saber para qué sirve cada uno, añade su propia cadena de proveedores. Menos productos significa menos ingredientes cuyo origen no controlas.

El óxido de etileno no es la única oleada de retiradas del observatorio. La segunda, en 2025, se debe a una planta cuyo uso se suspendió por motivos de toxicidad directa: es el tema del artículo sobre la garcinia cambogia prohibida en Francia.

Fuentes principales


Preguntas Frecuentes (FAQ)

  • ¿Qué es el óxido de etileno y por qué se encontraba en complementos?

    Es un gas que se utiliza para esterilizar material médico y, fuera de la Unión Europea, para desinfectar especias y semillas. Está prohibido como plaguicida en la Unión desde finales de los años 1980 y para tratar alimentos desde 2011. Los complementos se contaminaron a través de ingredientes importados tratados en el extranjero: cúrcuma, jengibre, pimienta, vitamina B12, aditivos e incluso cubiertas de cápsulas.

  • He tomado un complemento retirado por óxido de etileno, ¿es grave?

    El riesgo es bajo y se sitúa a largo plazo, no en los días siguientes. La DGCCRF habla de un riesgo que puede existir en caso de consumo prolongado y no ha recibido ninguna notificación de intoxicación. No hay ningún síntoma que debas vigilar a posteriori. Simplemente deja de tomar el producto si aún te queda y comprueba tu marca en RappelConso.

  • ¿Por qué retirar un producto incluso con una dosis muy baja?

    Porque el óxido de etileno es un cancerígeno genotóxico que puede dañar el ADN. Para este tipo de sustancias, las autoridades europeas consideran que no se puede definir ninguna dosis sin riesgo. Por eso, en 2021 la norma era retirar cualquier producto que contuviera un ingrediente contaminado, independientemente de su proporción en el producto final. Desde 2023, las directrices europeas establecen como norma general la retirada cuando se supera un límite calculado.

  • ¿Se libraron los complementos ecológicos?

    No. Aproximadamente una cuarta parte de las 354 retiradas de complementos relacionadas con el óxido de etileno corresponden a productos ecológicos. El gas está prohibido tanto en la producción ecológica como en la convencional, pero hubo ingredientes ecológicos importados que se contaminaron. En 2021, la Comisión Europea impuso un análisis de cada lote de sésamo ecológico indio.

  • ¿Sigue habiendo retiradas por óxido de etileno?

    En los complementos en Francia, la última retirada publicada data de diciembre de 2023. El sistema europeo de alerta sigue registrando casos, muchos menos que en 2021, entre ellos extractos de plantas indios en octubre de 2026. Los productos indios de riesgo siguen sujetos a controles reforzados a su entrada en la Unión.

Partager cet article

X f in

Seguir explorando

Ver todos los artículos

Suplementos

Cafés adelgazantes y mieles afrodisíacas: los medicamentos ocultos

Leer el artículo

Suplementos

Garcinia cambogia prohibida en Francia: por qué y qué hacer

Leer el artículo

Suplementos

Proteínas en polvo: ¿qué peligros tienen según tu perfil?

Leer el artículo